2022년도 충남대학교 공자아카데미 

제2회 대학생 중국어 영상 더빙 대회 개최 안내

□ 대회내용: 중국 영화 또는 드라마 속 한 장면을 선택하고, 해당 영상의 내용에 맞게 팀 전원이 직접 더빙

□ 참가대상: 한국 국적의 대전·세종·충남 소재 대학교 학생 2~3명으로 구성된 팀

              ※ 중국 국적을 가진 적이 없는 한국인

              ※ 휴학생 참가 가능

□ 신청기간: 2022. 11. 21.(월) ~ 12. 5.(월) 

□ 예선심사: 2022. 12. 6.(화) ~ 12. 11.(일)

□ 예선결과발표: 2022. 12. 12.(월)

□ 본선: 2022. 12. 16.(금) 14시, 충남대학교 문원강당

         ※ 본선 일정 및 장소는 향후 코로나 상황에 따라 변경될 수 있음

□ 대회운영방식

 - 예선: 심사위원이 원본영상 및 대본을 참고하여 참가팀이 더빙한 영상 심사 

 - 본선: 대본을 암기하여 현장에서 묵음처리 및 자막삭제된 참가영상에 직접 더빙

□ 더빙영상분량: 3~5분

□ 신청방법: 이메일 제출 (cicnu@cnu.ac.kr) 

□ 신청서류

 ① 원본영상파일 (파일명: 1. 팀명-원본영상파일)

 ② 더빙영상파일: 묵음처리, 자막삭제한 원본영상에 참가팀이 더빙한 영상

                     (파일명: 2. 팀명-더빙영상파일)

 ③ 대본 (파일명: 3. 팀명-대본) 

 ④ [붙임1] 참가신청서 1부 (파일명: 4. 팀명-참가신청서)

 ⑤ [붙임2] 개인정보제공동의서 (파일명: 5. 팀명-성명-개인정보제공동의서)

     ┖ 팀원 1인1장 작성제출(예: 팀원 3명인 경우 3명이 각 1장씩 작성하여 총3장 제출)

□ 심사기준

※ 심사 기준은 접수 및 본선 상황에 따라 일부 변경할 수 있음 

□ 시상내역

※ 본선 참가자 2만원 상당 모바일 상품권 지급(본상수상자 제외)

※ 시상 계획은 참가자 현황에 따라 변경할 수 있음

□ 유의사항 

  - 예선 및 본선 사용 더빙영상의 자막은 반드시 제거(영상내용에 방해가 되지 않는 수준에서 자막이 안보이도록 조치)

  - 본선 참가팀은 더빙되지 않은 묵음처리 및 자막삭제된 영상을 추가 제출

  - 전년도 수상자의 경우 같은 영상으로 출전 불가